LinguaHaru

关于这个项目

文档翻译真正费时间的不是翻译，是翻完之后把格式一格一格拼回去。一份四十页的合同交出去，回来是一堆正确的句子和一份塌掉的排版：表格错行、页眉没了、目录变成纯文本、图片挪了位。更难受的是翻到第 30 页 API 报余额不足，前面 29 页白翻。

LinguaHaru 把文件拖进去，出来的还是原来那份文件，只是换了语言。Word 的表格、样式、页眉页脚、脚注、目录、SmartArt 和批注按原结构写回；Excel 的合并单元格、数字格式和跨表公式仍然可用，工作表名翻了连指向它的公式一起改；PPT 里变长的译文按文本框宽度自动缩字号，不再叠成一团；扫描版漫画会自己找气泡、擦掉原文、按竖排重新写回去。双语对照时译文加粗着色，和原文一眼分得开。

翻到一半断了也不用重来：每段译文写完立刻落盘，余额不足还是密钥失效会用你的语言说清楚是哪一种，任务落进历史，点一下从断点接着翻。

现在能用到什么程度：Windows 便携包解压就跑，不用装 Python。17 种文档与字幕格式开箱即用（Word / PowerPoint / Excel / PDF / EPUB / Markdown / SRT / ASS…），图片 OCR、漫画、视频转写、实时语音字幕做成插件按需装，有 N 卡会自动装好 GPU 运行时。13 种界面语言，桌面端和浏览器端功能一致，浏览器端还能开在局域网上给同事一起用。接 OpenAI 兼容接口，也可以指向本机的 LM Studio / Ollama 全程离线跑。GPL 开源，免费，没有内购。

一句实话：它不打算比你在用的在线翻译「更懂语言」——背后可以是同一个模型。它只在一件事上做到位：翻完的文件你能直接发出去，不用再花一小时修格式。